Thanks to♪

自分の覚書として保存しておいたものですが・・・

以前、601.comに正規1集の'Thanks to'の本文をあげてくれてる方がいらっしゃったので。
おかげで翻訳機にかけると、ある程度理解できます。

こういうのって個性が出ますよね~??

おまけに集計してくれてるペンも!

誰が誰に感謝してるか・・・チェックできますよ♪
(写真はThanks toと全く関係なしです。昨日のMKMF特番のめんばがかわいかったので、採用しちゃいました☆)


d0071508_231419.jpg<규종編>


2005.6.8.....1년하고도 4개월 다시 한번 SS501 시작할거에요.
정규1집이란 큰 선물을 만들어주신 우리 아버지 D.S.P 이호연 사장님 너무 감사합니다.
우리 김정자 전무님, 이 시대의 멋쟁이 기영이형! 지적이신 길종화 이사님! 늘 고생하시는 진희, 숙경, 종선누나
우리보다 늘 힘드실 사랑하는 친형님 형진, 차웅, 흥관, 용화, 관옥, 천영형! 세계 최고 동안. 미모의 나정윤 선생님!

늘 우리 때문에 힘드신 은숙이 누나, 든든한 기형이 형, 신비의 손 박혁, 고승욱, 이정형 기사님. 마스터링 전훈 기사님.
스태일쟁이 앤드 지환이형, 최고의 태영이형, 멋진 David 형, 군대가신 우리 상욱이형 돌아와요~
이번 앨범 멋진 곡 선물해주신 작곡가 병준, 승철,도현,성제,근철,상원,E-tribe, 세진 태현,석찬,동중이형,,
모두 정말로 고생 많으셨어요...세계 최고의 선물이 될 거에요. 다들 너무 감사드립니다. DSP 식구들 모두 감사드립니다.

DAP JAPAN 식구들 일본 갈 때마다 늘 고맙습니다. 오공돌이 예쁘게 머리 해주시는 장피엘 박수정 원장님 감사합니다.
그리고 항상 고마운 미!나!리! 누님들! 세나,유미,유리,미향,금남,정혜누나! 누나들을 만난게 우린 큰 축복이에요!
예쁜 피부 현정선생님 고마워요. 우리의 든든한 DOHC 정운, 용현, 진호, 승천, 고운 ,현상,진철, 승재형님들과
수빈, 효정...너무 고마운 인성,성호,만두,정훈형님들, 미녀삼총사 오인, 나라, 선아누나 정말로 고마워요,
그리고 화종이형! 우리 백두산 가야죠! 멋진 연주자 박기성 선생님 감사드립니다. 예쁜 작가 민경선생님,
우리의 영원할 필도르 성필이형 보고 싶어요~

멋진 콘서트 만들어 주신 고감독님!~ 민아누나! 하나누나! 고생하셨습니다.
멋진 촬영 다영누나, 모든 스텝여러분들 감사드립니다. 너무 멋있어진 김형묵 선생님! 늘 감사합니다.
멋져진 100키로 현석이 형 최고 멋진 비보이 Maximum Crew고생 많았습니다. 고마워요
항상 잘 해주시는 백제예술대학교 너무 감사합니다.
그리고 방송국에서 저희를 위해 힘쓰시는 모든 분들 너무 감사드립니다.

우리 오공돌이 많이 챙겨주시는 예쁘신 우리 효리, 주현누나, 오공돌이의 형 투샤이 형님들..
그리고 일본에서 바쁘신 샤인누나들, 너무 고맙습니다. 다들 보고 싶어요.
멋진 연기쟁이 지선, 명운이형, 예쁜 연기쟁이 하림, 혜상누나 고마워요, 곧 멋지게 데뷔할 연습생 친구, 동생들 파이팅!

늘 바쁘고 항상 열심히 하는 형님 슬기누나, 항상 좋은 말 많이 해주시는 은진누나. 우리 루루 이루형,
최고의 팀 스윗스로우 형님들, 고맙습니다. 최고 영스 따따블401 지영,연아.보영,미진 누나 고맙습니다.

그리고 라디오 빛내주시는 모든 분들 너무 감사합니다. 사랑하는 어머니, 아버지, 은아 보고 싶어요, 너무 많이..많이..
고3 규운이 민지! 수능 잘봐~ 소중한 친구들 용식, 강민, 수환, 병민, 성일, 의정, 정오, 호준, 성규 사랑한다.
그리고 늘 환하게 세상을 비춰주는 sun 영원히지지 않길.. moon도 ..

내 사랑 리다 형아.. 내 사랑 프린스 형아, 내 사랑 말 민이, 내 사랑 막냉이 사랑해!! 내 사랑 트리플S!
우리에게 주신 행복 꼭 돌려드릴께요, 너무 많이 사랑하고 미안해요. 꼭 기억하고 살아갈게요..



<集計結果>

企画社関係者及びアルバム制作関係者 :23人
作詞+作曲家 :11人
肌及びヘアー :2人
コーディネーション :3人
踊り(D.O.H.C) :14人
アルバムスタッフ :12人
企画社家族 :10人
芸能人 :7人
ラジオ関係者 :4人
家族及び親戚 :6人
友達 :10人
メンバー :4人

total :106人

その他 :
演習生友達弟(妹)たち
B-boy Maximum Crew
DSP Japan家族
百済芸大
ラジオ輝かせてくれる方々
Triple S
世の中を照らしてくれた'sun'、永遠に負けない'moon'



d0071508_2321241.jpg<영생編>


내가 태어나 이 자리까지 있게 해주신 하나님께 감사드립니다. 나를 낳아주시고 길러주신 부모님.. 사랑합니다.
우리의 정규 1집이 나올 수 있도록 도와주신 우리의 아버지 이호연 사장님..! 감사합니다^^ 작은 아버지 김정자 전무님,
우리의 든든한 기영이형, 우리 몰래 도와주시는 길종화 이사님, 우리의 큰언니 진희누나..
이제 곧 결혼하는 숙경이 누나 축하해요~ DSP 미녀 종선이 누나. 친형같은 전형진 팀장님.
배나온 슈렉 차웅이형, 잠꾸러기 홍관이형, 눈웃음이 매력인 용화형, 우리 가족 DSP 식구들 모두 감사드립니다.
그리고 일본에서 항상 우릴 챙겨주는 DSP Japan 식구들! 아리가또 고자이마스~^^

항상 곁에서 우릴 지켜주는 어머니 같은 나졍윤 선생님~^^ 우리에게 좋은 곡을 주신 천재피아니스트 병준이형..
발라드계의 형제 승철이형,, 항상 웃는 모습이 멋진 성제형,, 스타일쟁이 도현이형..
근철이형, 태현이형, 상원이형, 세진이형, 석찬이형, 동중이형, 모두 고마워용~^^*
그리고 마술사 손 은숙누나. 기형이형..노래를 멋지게 만드는 박혁기사님,
우리의 소리를 더욱 풍성하게 만들어주는 앤드 지환이형, 지금 군대 가있는 상욱이형~ 보고싶어요!!
천재기타리스트 태영이형,. 고마워요~

우릴 이쁘게 꾸며주는 스타일리스트 대빵! 세나누님~! 화려한 메이크업 유미누님. 멋진 헤어스타일 유리누님.
밑에서 고생하는 금남이누나, 막내 정혜~ 그리고 장피엘 박수정 원장님 고마워요^^
멋진 춤을 만들어주는 DOHC!!! 변신맨~ 정운이형..삼촌 용현이형..My Friend 진호형.. 카리스마 현상이형..
중국 가있는 진철이형~ 나중에 농구한판?!ㅋ 빨리 결혼한 승천이형~ 파이팅!^^* 듬직한 장단지 승재형~ㅋ
인성이형..성호형.. 만두형..정훈이형.. 고운이형나라누나..인이누나..선화누나..효진이 고마워요~^^
그리고 우리의 필도르..성필이형~ 보고파요!!ㅠ.ㅠ 성욱이형~ 야구해야죠~^^
우리 콘서트때 애써주신 민아누나.. 하나누나..고마웠어요^^
항상 뒤에서 우릴 지켜보는 김형묵 선생님, 멋진 뮤지컬 보여주세요!!

우리의 화끈한 큰누님.! 효리누나.. 노래 잘하는 투샤이형들..제주도청년 명운이형..^^ 베스트 시원이.. 우리 언제보냐?
ㅋ My Brother 이루형..! 요번2집 대박나요!! 종운이 형~ 우리 빨리봐야죠~^^
라디오하면서 친해진 스윗스로우 형님들.. 우리 영화보러가요~^^ 귀여운 동생 지빈이..같이 한번 밥 먹자구나!!^^
우리 영스식구들. 지영누나 연아누나 보영누나 미진이~ 꼭 놀러갈게요^^ 그때도 멋진 사진 부탁해요~^^

나의 베스트 프랜드.. 이제 군대가는 상은이.. 환진이.. 너희들 없으면 나 누구랑 노냐? ㅠ.ㅠ 비보이 철희.. 꼭 대박나라!!
민섭아.. 연락 자주 못해서 미안타~ 나중에 꼭 보자! 군대 가 있는 원호야! 파이팅!!
프랑스 물먹은 우영이.. 근데 프랑스어를 못 한다는거!! ㅋ 꼬맹이..다미~ ㅋ 맨날 잠수 타는 짠지~ 진웅이.
지금 군대 가 있는 요리사 진용이.. 이제 곧 데뷔하는 준렬이.. 꼭 대박나라!!
오랜친구.. 방구 지훈이~ㅋ 군생활 열심히 해라! 보고싶은 녀석 종훈이.. 지금 중국 가 있는 범성아! 보고싶구나~

가수하겠다는 친척동생 주안아..! 열심히 해라^^
그리고 하늘에 계신 우리 친할머니.. 내가 태어나기 한참 전에 하늘로 가 버리신 할머니..
하늘에서 멋진 손자 영생이 지켜봐주세요^^

그리고 무엇보다 소중한 우리 SS501 멤버들..
멋진 리더.. 현중이.. 중심 규종이.. 카리스마 정민이.. 귀여운 막내 형준이.. 다들 너무 고맙고 사랑한다..
요번에 꼭 더 높이 날아보자!!
마지막으로.. 우릴 항상 펄그린 풍선을 흔들며 큰소리로 응원해주는 트리플S.. 너무 고맙고 사랑합니다..



<集計結果>

芸能人 :12人
企画社 : 11人
アルバム制作関係者 : 17人
振付チーム : 21人.
コーディネーション+ヘアー :6人
ヤングス関係者 :4人
友達 : 13人
親戚弟(妹) : 1人
お婆さん : 1人
メンバーたち : 4人
ご両親: 2人

total :92人

特別出演 :神様、Triple S



d0071508_2324395.jpg<형준編>


나란 사람을 태어나게 해주시고 나를 위해 항상 사랑해주시고 희생하시는 사랑하는 부모님,
사랑하고,, 정말로,, 감사합니다.. 내 사랑하는 동생 기범이.. 우리 함께 열심히 살자.
그리고 우리 할머니.. 제가 더 멋진 사람 될게요. 항상 감사드리고 오래오래 사세요.
우리 지현이 누나.. 힘내구 힘내는거야...^^

SS501을 아들처럼 여겨주시는 이호연 사장님... 감사드립니다..
김정자 전무님.. 우릴 아껴주시는 기영이형..정윤선생님. 실망시켜드리지 않을께요.
우리 때문에 바쁜 형진이형, 종화형, 흥관이형, 용화형, 차웅이형 감사해요 DSP 식구들. 모두모두 감사드립니다..
또 DSP Japan의 스텝분들.. DSP Studio의 은숙누나. 기형이형.. 이번앨범에 참여해주신 승철이형, 병준이형, 성제형,
석찬이형, 도현이형, 세진이형, 태현이형, 동중이형, 근철이형, 상원이형, 좋은곡 감사드립니다.
멋진목소리 지환이형, 군대간 상욱이형..+멋진분들 차윤섭형님, 옥순누님, 형묵형님,
새로운 앨범마다 고생하고 노력해주시는 Stylist 세나누나*유미누나*유리누나*우리 금남이누나* 정혜누나*
....고생해 주신만큼 보답하겠습니다.

DOHC 정운형, 용현,승재,진호,현상,진철,고운,승천,성호,인성,수빈.만두.정훈형..나라.오인.선화누나.효진이~
감사합니다. 한걸음 더 나아가보자구요..
SS501과 동고동락한 상범이형, 성훈이형! 멋진앨범 기대할게요+영득이형 고마워요.
멋쟁이 우리 이용로관장님. 항상 감사드려요 +랩원장님, 실장님, 많은 분들도 감사드립니다.

and 우리 영스 지킴이 지영,연아,보영, 미진 파이팅!! 전국 콘서트와 오사카에서 함께한 많은 스텝분들
그리고 고생하신 민아. 하나누나. 앞으로도 함께해주세요.
우리 회사의 연기자분들. 또 우리 회사에서 연습하고 있는 분들.,. 우리 열심히 해봐요..!
효리누나. 주현이누나.. 투샤이형들. 고맙습니다. 많이 도와주세요.
10년 넘게 우정함께해온 우리 정연이 고마워...

이 많은 사람들과의 인연... 정말 소중한 인연인거 같습니다...
소중한 앨범들.. 이번 앨범도 지난 시간과 많은 땀방울.. 그리고 추억들이 담겨있는 소중한 앨범입니다.
노래를 하고 싶고 사랑하고, 음악을 하고 싶은.. 노력으로 만들어진...... 중요한 것 이라고나 할까..
한 장 한 장 앨범이 나올때마다 설레는 마음은 말로 표현할 수 없어요..
항상 진실되고 모든 사람들이 우리 목소리를 듣고 함께 할 수 있도록, 노력하겠습니다.
자만하지 않고, 항상 한자리에서만 머물지 않는 한걸음 한걸음 나아가는 진정한 사람으로 살겠습니다.
세상 모든 사람들에게 사랑 받을 수 있게 열심히 하겠습니다. 그리고.. 진실된 사람이 되겠습니다.

마지막으로 SS501과 우리 다섯 남자들의 영원한..
사랑스러운 우리들의 *Tripe S* +많은 팬분들... 정말 감사드립니다...
그리고.. 기다린 만큼의 보답으로 멋진 모습 보여드릴께요.. 꿈을 위해 하루하루 헛되지 않는 삶을 살고 싶습니다..
인생은 한번 뿐 이기 때문에... 감사합니다... 많이 보고싶었어요.^_^
이제 날아오를 시간입니다......사랑합니다....................



<集計結果>

ご両親 : 2人
弟(妹) : 1人
お婆さん : 1人
企画社関係者 : 11人
アルバム制作関係者 : 10人
コーディネーション : 5人
ダンスチーム : 17人
ヤングス関係者 : 4人
コンサートスタッフ : 2人
芸能人 : 4人
友達 : 1人
その他 : 12人

total :70人

特別出演 :Triple S



d0071508_2332896.jpg<현중編>


이제 시작하는 ss501을 위해 지금까지 ...........................
앞으로.................도와주시는 소중하고 고마운 사람들을 위해 열심하는 김현중이 될게요.
백년이 지나도 빛나는 가수 될게요. 사랑합니다.....모두.......첫 번째 앨범을 마치며 .... 현중올림



<集計結果>

登場人物: 0人
(^_^;)



d0071508_2341765.jpg<정민編>


먼저 주님께 감사드립니다. 또 항상 막내 아들 걱정에 하루를 다 보내시는 우리 아버지, 어머니~ 사랑해♡
그리고 예뻐지는 울 누나~ 알콩달콩 형,형수, 조카성하~ 모두 내 삶의 버팀목입니다.

그리고 SS501의 아버지~ 이호연사장님! 축하드립니당!!^^ 하하!!
항상 우리 때문에 수고해주시는 울 맏형 연애를 갈망하는 기영형, 많이 도와주시는 역시 연애를 갈망하는 종화형,
짐승형진형, 왕배흥관형,초록괴물차웅형, 눈웃음용화형, 관옥형,천영형~ 그리고 보고픈성필형~
정말 친 이모처럼 우리 아껴주시는 나정윤 보컬쌤.

또 우리나라 최고의 팀!! 미나리~!! 오리유리누나,유미누나.세나누나!,금남,정혜,미향,지현,소은누나~!!
멋진 안무 만들어주시는 멋쟁이들~! DOHC~~ 정운,용현,승재,현상,진호,효정!!
또 지원군들.. 인성,성호,만두,정훈,인,선아,나라,승천,고운,수빈~!

멋진 음반 나올 수 있게 도와주시는 녹음실 안방마님 은숙누나, 좋은 곡 모아주시는 기형형, 개구쟁이 태영형,
멋쟁이 랩퍼 데이빗형, 고운목소리 지환형, 군대 가 있는 상욱형, 형이라지만 삼촌인 혁삼촌,
그리고 전훈님, 이형님, 승욱님~
최고의 작곡가들~! 언제나 포근한 노래 만들어 주시는 병준형, 스탈쟁이 도현형, 항상 신나는 성제형,
넘 푸근했던 근철형, 동안 상원형, 석찬형~ 골프한겜~!! 현중형 닮은 동중형, 또 다른 빅뱅 승철형,
항상 지켜봐주는 ㅋㅋ E-tribe, 건실한 청년 태헌형, 세진형~ 함께 일하게 돼서 즐거웠어요^^

사무실에서 항상 우리 도와주시는 김정자 전무님, 이민호 이사님, 김기수 부장님, 김무경 부장님, 아들사랑~ 우택이형,
11월의 신부 결혼 축~ 숙경누나. 모델같은 진희누나. 귀여운 종선누나. 이쁜 현주누나. 승희누나. 드라미팀 해란누나.
주상형.. 그리고 울 501 이뻐해주시는 효리누나. 주현누나. 투샤이형들~ 샤인 누나들~ 잘될거에요~ 화팅!
피클^^ 다국적^^ㅋ!

콘서트 성황리에 마칠 수 있게 도와준 고기호 감독님, 민아, 하나누나를 비롯한 스텝여러분들!!
청취율 1위 라디오~ 영스트릿!! 광란의 멤버들!! 프랑스 고품격 스탈 지영누나. 작가계의 악동 연아누나.
핑크 공주. 보영 누나. 양같이 순한 이미지의 미진누나~ 또 엔지니어 기사님들!!
그리고 일본에서 활동할 수 있게 도와주시는 DSP JAPAN 고화언 사장님 이하 모든 직원분들 감사드립니다!

그리고 친구~수형,영웅,민구,진우,설빈.성현삼촌,지하나누나~ 항상 젊은 옥순샘, 탭퍼스의 꽃 성화샘, 정권님. 용수샘,
굿네이버스 함지인님, 좋은친구 권순화님, 그리고 좋은친구 공부방 친구들~
그리고 몸이 건강해야 피부가 좋아진단 걸 알려준 금산~ 대한민국 최고의 명의 한승섭박사님,
친누나같이 항상 챙겨주는 귀여운 동안 현정누나. 항상 고마운 예쁜 소진누나. 유머러스한 지은누나~
또 관리해주시는 누나들! 항상 아들처럼 걱정해 주시는 장피엘의 박수정 원장님~!

또 송하성교수님, 황동남교수님, 김승환 교수님, 박성봉 교수님, 박호영교수님 감사드립니다.
그리고 김승환 조교님, 김재철 선배님.. 감사드립니다.
그리고 친아들처럼 챙겨주시는 울 멤버 부모님들 감사합니다...
그리고 높은 이자율 챙겨주시는 H은행. S상호저축은행이 이자율이 쌔데요...땡기네...ㅋㅋ

그리고 어느 곳에서나 저희를 응원해주시는 팬 여러분들 감사드립니다.
홈페이지 운영자여러분들~! 다 지켜보고 있습니다~!
항상 감사드리고 더욱 더 열심히 하려니 응원해주세요잉^^ 이상!
(일일이 못적은 분들이 많아요~ 홈페이지 참고 부탁!! ㅋㅋ)


<集計結果>

両親 : 2人
家族 : 4人 (お姉さん, 兄さん, 兄嫁, 甥)
会社関係者 : 24人
アルバム制作関係者 : 21人
コーディネーション : 8人
ダンスチーム : 16人
友達 : 5人
学校関係者 : 9人
メンバー両親 : 10人
芸能人 : 6人
コンサート関係者 : 3人
ヤングス関係者 : 4人
その他 : 16人

total : 128人 (おびただしい人数...)

特別出演 :
高い利率を誇る H銀行、S相互貯金銀行
ホームページ運営者
SOSチーム


(出処-Thanks to本文-:www.ganji501.com)
(出処-集計-:SS601.com 중심様、lovely규様、박카뤼쓰마様)

---------------------------------------------------------

おも・・・リダは、登場人物 0人って(汗)
感謝の気持ちは、言葉ではなく態度で表す性質(たち)なんですよ~
これからの活躍でお返しします・・・みたいな?
激甘な評価ですみませんm(_ _)m
そうそう!!100年後も輝いてること間違いなし!!!

ヨンセンは、一番最初に神様に感謝してますね~(特別出演って?!)
日本語で「아리가또 고자이마스~^^」って書いてあって嬉しかった♪
思わず頭の中で、大阪コンで挨拶した時の、あのかわいい声で再生してしまいました。

キュジョン・ギュは、自然物にまで感謝していて、本当にいい子だな・・・と。
感謝の気持ちが、ひしひしと伝わってきますね。
読んでると、丁寧(90度)にお辞儀してる姿がチラつきます?!

マンネは一番トリプルSを大切に思ってくれてるのかなー?

ジョンミン・・・登場人物多いですね☆
よくこれだけ思いつきます!気配りの達人ですね。
まさか銀行が登場するだなんて!さすがです(*^^*)


d0071508_22324552.jpg毎日忙しくて大変だけど

感謝の気持ちを忘れずに頑張っておくれ~!!!

トリプルちゃんも投票頑張れ!!!

--------------------------------------------------------
[追記]

リダの日記です。


............... 2006-11-25 오전 12:19:44
얼마전에 조금 안좋은 소식을들었어요

모바일투표가 유료였단사실.. 저희가 아직까진 1위를 달리고있지만

누나팬들 어린팬들 액수를 계산해보니 어마어마한 돈이더군요

여러분들이 저희에게 그런큰무대에서 뭐하나라도 안겨주고 싶은마음..

너무감사드리고 이해해요

상못받아도 여러분들의 탓도아닌 우리탓도아닌거에요

전에말씀드렸는데 ........이제부터는 무대를 즐기겠다고

신인상은 평생 한번밖에 오지않지만 열심히만하면 더큰상은

언제든지받을수있다고...생각해요

솔직히말해서 상???머중요하다면 중요하죠

하지만 상보다도 무대에서의 ss501를 보는재미 ....

함께놀고 즐기고 웃을수있는게 더소중하다고 생각해요

트리플s여러분 내일의 주목적은 ss501의 멋진무대를 보러와주시고 시청해주

는 형식이 되었으면하는 바램이에요

아무리 수십억의 아니일천억의상보다

우리끼리의 추억 즐거움이 중요하다는걸 다들한번씩은 생각해봤으면해서

이런글을 쓰게됬어요 ^^

내일 멋진무대 준비했으니까 여러분들은 환호하고 즐기고 웃고해주시면되요

그외엔 생각하지마세요 사랑합니다 ^^



あぁ、今日はハングルばかりですみません・・・

白熱する投票合戦を心配して残した文ですね。
投票は有料だし、トリプルちゃんは高校生とかなのでメンバーも心配してるようです。
新人賞じゃないからまたチャンスはある、明日はかっこいい舞台を用意したから(賞にはこだわらないで)とにかく楽しんでください・・・
そんなような内容みたいです。
[PR]

by holy501 | 2006-11-24 22:53 | SS501  

<< チュッカヘ~☆ やさしいお兄さんは好きですか? >>